ベルリン(ロイター) 外国語辞書を出版するドイツのランゲンシャイト社がこのほど、男女間のコミュニケーションをより円滑なものにするため、男性の言葉の真意を「訳す」辞書を発売した。
http://www.cnn.co.jp/fringe/CNN200508060016.html
ドイツ語だそうです。 分からないから面白いという一面も捨てがたいけど。